LA GALERIE-MORNAC

La Galerie est située face au chenal, sur le port de Mornac sur Seudre, en Charente-Maritime. Nous tentons d'y promouvoir, le fait main et la pièce unique ou la petite série. C'est aussi là que se trouve notre atelier. Comme nous ne sommes ouverts qu'une partie de l'année, nous vous proposons de retrouver nos principaux artistes et créateurs  sur ce site.                                  Bienvenue dans notre univers...

The Galerie faces the chenal, on the small harbor of Mornac sur Seudre, in Charente-Maritime. It is a place where we try to promote, hand-made goods, one-of-a-kind pieces and small series. That is where our workshop is located. And since we do not open all year round, this website is a way for us to show you the works of our artists and craftsmen.                                                  Welcome to our world…

Nous aimons représenter le corps sous tous ses aspects, de face ou de dos, enveloppé ou svelte, jeune ou vieux... des couleurs, des postures, des ambiances. Nous aimons les gens dans tout ce qu'ils ont d'unique. Les attitudes parlent d'elles-mêmes et retiennent notre attention, et nous les traduisons en peinture. Une étude sociologique de nos plages, de nos rues et de l'époque, en quelque sorte.

We like to paint all kinds of bodies seen from the front or the back, plump or slender, young or old…as well as colors, poses and atmospheres. We like the fact that each person is unique. Attitudes speak for themselves. They catch our attention and we try to translate them into our paintings, as a kind of social study of our beaches, our streets and our times.